How do I make tabbed menu switch tabs?

You should create and use separate menus with the same tabs, but different tab selected (highlighted) for every page of your website. This will ensure that the appropriate tab is selected (highlighted) on each corresponding page at all times.